YOU SAID:

entropy awaits all this decaying life that surrounds us

INTO JAPANESE

私たちを取り巻くこのすべての腐敗生活にエントロピーのお待ちしています

BACK INTO ENGLISH

Wait for entropy to this all corrupt life surrounding us

INTO JAPANESE

私たちを取り巻くこのすべての破損している生活にエントロピーを待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for the entropy around us all damaged in this life

INTO JAPANESE

この人生で破損しているすべての私たちの周りのエントロピーを待つ

BACK INTO ENGLISH

Wait for the entropy around all of us in this life is damaged

INTO JAPANESE

この人生で私たちのすべての周りのエントロピーを待つが破損しています。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the entropy of all around us in this life has been corrupted.

INTO JAPANESE

この人生で私たちの周りすべてのエントロピーを待つが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the entropy around us in this life is corrupt.

INTO JAPANESE

この人生で私たちの周りのエントロピーを待つが壊れています。

BACK INTO ENGLISH

Wait for the entropy around us in this life is corrupt.