YOU SAID:

"Every child is an artist, the problem is staying an artist when you grow up." - Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「すべての子供はアーティスト問題は間違いなく大きくなったらアーティストを滞在」- パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Stay artists all children are artists problem is without a doubt, when I grow up" - Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「すべての子どもたちがアーティストの問題は、疑いなくなったら滞在アーティスト」- パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Artist issue is no doubt all the children no longer stay artists"-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「アーティストの問題は間違いなくすべての子供たちは、もはやアーティストを滞在」-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Artists of children but it's definitely no longer artists stay" - Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「子供が、それは間違いなくもはやアーティスト滞在のアーティスト」- パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Children, but it's definitely a spider and artists stay artists"-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「子供、しかし、それは、間違いなくくものとアーティスト滞在アーティスト」-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Children, but it is without a doubt spiders and artists stay artists"-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「子供それは疑いくもなしとアーティスト滞在アーティスト」-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Kids, spiders and without doubt it is artists stay artists"-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「子供、スパイダー、疑いもなくそれはアーティスト滞在アーティスト"-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Kids, spiders, doubt not that artists stay artists"-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「子供たちは、クモ、疑いのアーティストがアーティストを滞在ではない」-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Children are artist suspected of artists stay isn't" - Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「アーティスト アーティスト滞在疑いではない子供たちが」- パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Is no doubt the artists artists stay children will" - Pablo Picasso

INTO JAPANESE

」は間違いないアーティスト アーティスト滞在子どもたちは、"- パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"That is no doubt artists artists stay children"-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「それは間違いなくにアーティストのアーティスト滞在の子供たち」-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"It's definitely the artists stay artists ' children"-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「アーティストの滞在アーティストの子供では間違いなく」-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Definitely in the children of artists stay artists" - Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「間違いなくアーティストの子供の滞在アーティスト」- パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Without a doubt children of artists stay artists"-Pablo Picasso

INTO JAPANESE

「間違いなくアーティストの子供滞在アーティスト」-パブロ ・ ピカソ

BACK INTO ENGLISH

"Without a doubt children of artists stay artists"-Pablo Picasso