YOU SAID:

I am terrible sorry, but my English doesn’t seem to adequate.

INTO JAPANESE

私はひどい申し訳ありませんが、私の英語は適切ではないようです。

BACK INTO ENGLISH

I am terrible sorry, but my English does not seem appropriate.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の英語は適切ではないようです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, my English is not like.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の英語は好きです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my English is like.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の英語のようなものですが。

BACK INTO ENGLISH

Something like sorry, my English is.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の英語はのようなもの。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my English is of such things.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の英語がそのような事が。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my English is like that.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の英語がそのような。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but my English is like that.