YOU SAID:

I frequent many hospitals so when the workers leave I can smell the soiled sheets!

INTO JAPANESE

汚れたシートをかぐことができる労働者を残すときので、私は多くの病院を頻繁に!

BACK INTO ENGLISH

When you can smell a dirty sheet workers leave, so I frequent many hospitals!

INTO JAPANESE

ときので、多くの病院を頻繁に汚れたシート労働者休暇をかぐことができる!

BACK INTO ENGLISH

If so, can smell the seat workers leave many hospitals often dirty!

INTO JAPANESE

もしそうなら、座席労働者のまま多くの病院によく汚れをかぐことができる!

BACK INTO ENGLISH

If so then seat workers remain in many hospitals often dirt can smell!

INTO JAPANESE

それでは席労働者は、頻繁に多くの病院に残っている場合汚れの匂いを嗅ぐことができます!

BACK INTO ENGLISH

So you can smell the dirt if the seat workers remains in the hospital more often!

INTO JAPANESE

だから座席労働者が多く、病院に残っている場合は、汚れをかぐことができる!

BACK INTO ENGLISH

So you could smell the dirt if seat workers, remain in the hospital!

INTO JAPANESE

場合汚れをかぐことができるのでシートの労働者、病院にとどまる!

BACK INTO ENGLISH

If you could smell the dirt so seat workers, hospital stay!

INTO JAPANESE

土のにおいがするので座席労働者、病院は滞在!

BACK INTO ENGLISH

Earthy smell so seat workers, hospital stay!

INTO JAPANESE

土のにおい、労働者、入院を座席!

BACK INTO ENGLISH

Earthy smell, the workers, the hospital's seat!

INTO JAPANESE

土のにおい、労働者、病院の席!

BACK INTO ENGLISH

The seat of the earthy smell, hospital workers!

INTO JAPANESE

土のにおい、病院職員の席!

BACK INTO ENGLISH

The seat of the earthy smell, the hospital staff!

INTO JAPANESE

土のにおい、病院スタッフの席!

BACK INTO ENGLISH

The seat of the earthy smell, the hospital staff!