YOU SAID:

In the yesterday I had to wait till tomorrow which is now, but not tomorrow

INTO JAPANESE

昨日の私は今が、明日は明日まで待たなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I now, but I had to wait till tomorrow

INTO JAPANESE

昨日、私今のところ、しかし、私は、明日まで待たなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, I so far, but I had to wait till tomorrow

INTO JAPANESE

昨日、これまでのところ、私が、私は明日まで待たなければならなかった

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, so far I have I had to wait till tomorrow

INTO JAPANESE

昨日、これまでのところ私が明日まで待たなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, so far I must wait until tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、これまでのところ私は明日まで待つ必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, so far I will wait until tomorrow.

INTO JAPANESE

昨日、これまでのところ私は明日まで待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, so far I will wait until tomorrow.