YOU SAID:

It is very important that all players understand that they need to have individual initiative in the game.

INTO JAPANESE

すべてのプレーヤーがゲームで個人のイニシアティブが必要ことを理解することは非常に重要です。

BACK INTO ENGLISH

All players in the game requires individual initiative is very important to understand that.

INTO JAPANESE

ゲームのすべてのプレーヤーは、個々 の取り組みは非常に重要なことを理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must understand all the players of the game are very important individual efforts.

INTO JAPANESE

ゲームのすべてのプレーヤー、非常に重要な個々 の努力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the efforts of all the players of the game, a very important individual.

INTO JAPANESE

非常に重要な個々 のゲームのすべての選手の努力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the efforts of all players of the game of an important individual.

INTO JAPANESE

あなたは重要な個々 のゲームのすべての選手の努力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to understand the efforts of all players for each important game you.

INTO JAPANESE

各重要なゲームのすべての選手の努力を理解する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

For each critical need to understand the efforts of all the players of the game.

INTO JAPANESE

ゲームのすべての選手の努力を理解するそれぞれのクリティカルの必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Efforts of all players of the game to understand their critical of must.

INTO JAPANESE

批判する必要があります理解する、ゲームのすべてのプレーヤーの努力。

BACK INTO ENGLISH

All the players understand the game you must criticize the effort.

INTO JAPANESE

すべての選手の努力を批判する必要がありますゲームを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand the game you must criticize the effort of all the players.

INTO JAPANESE

すべての選手の努力を批判する必要がありますゲームを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand the game you must criticize the effort of all the players.