YOU SAID:
Jai is just the sweetest thing you ever did see.
INTO JAPANESE
Jaiはあなたが見たことのない最も甘いものです。
BACK INTO ENGLISH
Jai is the sweetest thing you have never seen.
INTO JAPANESE
Jaiはあなたが一度も見たことのない最も甘いものです。
BACK INTO ENGLISH
Jai is the sweetest thing you never saw.
INTO JAPANESE
Jaiはあなたが見たことのない最も甘いものです。
BACK INTO ENGLISH
Jai is the sweetest thing you have never seen.
INTO JAPANESE
Jaiはあなたが一度も見たことのない最も甘いものです。
BACK INTO ENGLISH
Jai is the sweetest thing you never saw.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
