YOU SAID:

Jodie couldn't find her place in the crowd. So she's the worst person ever... Okay,back to me.

INTO JAPANESE

ジョディは、群衆の中に彼女の場所を見つけることができませんでした。だから、彼女は私に戻って、わかりました...史上最悪の人です。

BACK INTO ENGLISH

Jody could not be in the crowd to find her place. So, she went back to me, it was ... the worst of the people who understand.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中にあることができませんでした。だから、彼女はそれがあったことをご理解の人々の最悪、私に戻って行きました。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be there in the crowd. So, she is the worst of people understanding that there was it, I went back to me.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女は私が私に戻って行きました、それがあったことを理解する人々の最悪です。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she made me go back to me, it is the worst of the people to understand that had it.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女はそれを持っていたことを理解することが人々の最悪である、私は私に戻って行かせました。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she it is the worst of the people to understand that had it, I had to go back to me.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女はそれを持っていたことを理解することが人々の最悪のですが、私は私に戻って行かなければなりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she is able to understand that had it's the worst of people, I did not must go back to me.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女はそれが私が私に戻って行かなければならなかった、人々の最悪だ持っていたことを理解することができます。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she will be able to understand it is that I had to go back to me, who had the worst of people.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女はそれを理解することができるようになります私は人々の最悪を持っていた人、私に戻って行かなければならなかったということです。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she is that you will be able to understand it people I had the worst of people, that had to go back to me.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女はあなたがそれを私に戻って行かなければならなかった私は人々の最悪の持っていた人を、理解できるようになるということです。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she is that I have people who have had the worst of people, will be able to understand that you had to go back it to me.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女は私が人々の最悪を持っていた人々を持っているということです、あなたは私に戻ってそれを行っていたことを理解することができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she is that they have the people that I had the worst of people, you will be able to understand that he had done it back to me.

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女は彼らが私は人々の最悪を持っていた人々を持っているということです、あなたは彼が私に戻ってそれを行っていたことを理解することができるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she is that they are I have people who have had the worst of people, you will be able to understand that he had done it back to me

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女は彼らが私は人々の最悪を持っていた人々を持っている、あなたは彼が私に戻ってそれを行っていたことを理解することができるということです

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she is that they I have people who have had the worst of people, you may be able to understand that he had done it back to me

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女は彼らが私は人々の最悪を持っていた人々を持って、あなたは彼が私に戻ってそれを行っていたことを理解することができるかもしれないということです

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she got the people they are I had the worst of people, you is that it may be able to understand that he had done it back to me

INTO JAPANESE

ジョディは彼女の場所を見つけるために、群衆の中に存在することができませんでした。だから、彼女は彼らが私は人々の最悪を持っていた人々を持って、あなたは彼が私に戻ってそれを行っていたことを理解することができるかもしれないということです

BACK INTO ENGLISH

Jodie in order to find her place, could not be present in the crowd. So, she got the people they are I had the worst of people, you is that it may be able to understand that he had done it back to me