YOU SAID:

Life is to be lived, not controlled; and humanity is won by continuing to play in face of certain defeat

INTO JAPANESE

生命は住んでいた、制御されない;人類は特定の敗北に直面してプレーし続けるに勝たれると

BACK INTO ENGLISH

Live life was uncontrolled; won humanity facing certain defeat and continue to play and

INTO JAPANESE

生活は自由である;ウォン確信に直面している人類を倒すし、プレイし続けると

BACK INTO ENGLISH

Freedom is life; and continue to play and defeat the human race faced with the certainty that won

INTO JAPANESE

自由は、生命;再生し、ウォン確信に直面している人類を倒し続ける

BACK INTO ENGLISH

Freedom is life; Gotham human beings faced with the certainty that won play

INTO JAPANESE

自由は、生命;ゴッサム人間再生をウォン確信に直面して

BACK INTO ENGLISH

Freedom is life; won conviction to face Gotham human reproduction

INTO JAPANESE

自由は、生命;ゴッサム生殖に直面する信念を獲得

BACK INTO ENGLISH

Freedom lives; win the conviction to face Gotham reproductive

INTO JAPANESE

自由生活ゴッサム生殖の顔に有罪判決を獲得します。

BACK INTO ENGLISH

In the face of liberty life Gotham reproductive won conviction.

INTO JAPANESE

自由生活ゴッサムに直面しては、生殖は、有罪判決を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Faced with free life Gotham, reproductive won the guilty verdict.

INTO JAPANESE

ゴッサムの自由な生命に直面し、生殖は有罪判決を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the free life of Gotham, reproductive won a guilty verdict.

INTO JAPANESE

ゴッサムの自由な生活に直面して、生殖は有罪判決を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Facing a life of Gotham, reproductive won a guilty verdict.

INTO JAPANESE

ゴッサムの生活に直面し、生殖は有罪判決を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the Gotham life, reproductive won a guilty verdict.

INTO JAPANESE

ゴッサムの生活に直面し、生殖は有罪判決を獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the Gotham life, reproductive won a guilty verdict.