YOU SAID:

But thou art not quickly moved to strike.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはすぐに攻撃に移らなかった。

BACK INTO ENGLISH

But you didn't go on the offensive right away.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはすぐに攻撃を開始しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But you didn't start attacking right away.

INTO JAPANESE

しかし、すぐに攻撃を開始したわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, they did not immediately launch an attack.

INTO JAPANESE

しかし、彼らはすぐに攻撃を開始しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, they did not immediately launch an attack.