YOU SAID:
sans the skeleton is not real you'll never be his wife
INTO JAPANESE
スケルトンはあなたが決して彼の妻になることは本当ではありません
BACK INTO ENGLISH
Skeleton is not true that you will never become his wife
INTO JAPANESE
スケルトンは、あなたが決して彼の妻にならないということは真実ではありません
BACK INTO ENGLISH
Skeleton is not true that you will never be his wife
INTO JAPANESE
スケルトンはあなたが決して彼の妻にならないということは真実ではありません
BACK INTO ENGLISH
Skeleton is not true that you will never become his wife
INTO JAPANESE
スケルトンは、あなたが決して彼の妻にならないということは真実ではありません
BACK INTO ENGLISH
Skeleton is not true that you will never be his wife
INTO JAPANESE
スケルトンはあなたが決して彼の妻にならないということは真実ではありません
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
