YOU SAID:

the cat's in the cradle and the silver spoon, little boy blue and the man in the moon

INTO JAPANESE

猫は揺りかごとシルバースプーン、小さな男の子ブルーと月の男性

BACK INTO ENGLISH

Cats are cradles and silver spoons, small boys blue and moon men

INTO JAPANESE

猫はクレードルとシルバースプーン、小さな男の子青と月の男性

BACK INTO ENGLISH

Cats are Cradle and Silver Spoon, Small Boys Blue and Moon Men

INTO JAPANESE

猫はクレードルとシルバースプーン、スモールボーイズブルーとムーン男性です。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon, small boys blue and moon men.

INTO JAPANESE

猫のゆりかご、銀のスプーン、小さな男の子が青と月男性。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon, little boy blue with Moon men.

INTO JAPANESE

猫のゆりかご、銀のスプーン、青月男性と小さな男の子。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon, blue moon man and little boy.

INTO JAPANESE

猫のゆりかご、銀のスプーン、ブルームーン男と小さな男の子。

BACK INTO ENGLISH

Cat's cradle and the silver spoon, blue moon man and little boy.