YOU SAID:

The Thane of Fife had a wife, where is she now?

INTO JAPANESE

ファイフの領主だった妻、彼女は今どこですか?

BACK INTO ENGLISH

His wife was the Thane of Fife, she is now where?

INTO JAPANESE

彼の妻はファイフの領主、彼女は今どこですか?

BACK INTO ENGLISH

His wife is the Thane of Fife, she is now where?

INTO JAPANESE

彼の妻はファイフの領主、彼女は今どこですか?

BACK INTO ENGLISH

His wife is the Thane of Fife, she is now where?