YOU SAID:

The time has come, the walrus said, to talk of many things: of shoes and ships and ceiling wax, of cabbages and kings, of why the sea is boiling hot and whether pigs have wings. Oh Frabjous day, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

時間が来て、セイウチは言った、多くの事の話をする: 天井ワックス、キャベツおよび王の船と靴のホットとかどうかの海の沸騰なぜ豚翼を持っています。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

The time has come, the walrus to talk of many things, said: why has a pig wings ceiling wax, and cabbages and Kings of ships and shoes and seas boiling. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

時間が来て、言われる多くの事の話をするセイウチ: 天井ワックスを翼なぜ豚にはキャベツと船と靴と沸騰海の王。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

To talk of many things, said the time has come the walrus: ceiling wax wings that why King of cabbage and boil sea vessels and shoes in the pig. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くのものの話をする時が来た、セイウチは言った: なぜキャベツと沸騰の海船やブタの靴の王天井ワックス翼します。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

I came to talk of many things, the Walrus said: why the shoes of cabbage and boil the sea-going vessels or pig Wang ceiling wax wings. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くのことを話に来た、セイウチは言った: なぜ沸騰海行く船や豚とキャベツの靴ワックスを天井王翼します。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

Many came to talk about the Walrus said: why boiling ocean going ships and shoe wax pork and cabbage ceiling King wing the. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くは言ったセイウチの話に来た: 外洋船と靴ワックス豚肉とキャベツの王を天井を沸騰なぜ翼。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

Many came to the story of the Walrus said: King of the sea and shoe wax pork and cabbage boil ceiling why wings. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くは言ったセイウチの話に来た: 海と靴ワックス豚肉とキャベツの沸騰の天井の理由王の翼します。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

Many came to the story of the Walrus said: the wings of the ceiling of the boiling sea and shoe wax pork and cabbage because King. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くは言ったセイウチの話に来た: 沸騰海と靴の天井の翼ワックス豚肉とキャベツのため王。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

Many came to the story of the Walrus said: ceiling shoes with a boiling sea wing wax pork and cabbage for the King. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くは言ったセイウチの話に来た: 沸騰海の翼天井靴王のための豚肉とキャベツのワックスします。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

Many came to the story of the Walrus said: the wax for the boiling sea wing ceiling shoes King of pork and cabbage. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くは言ったセイウチの話に来た: 沸騰の海翼天井用ワックス靴豚肉とキャベツの王。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

Many came to the story of the Walrus said: King of the boiling sea wings ceiling for wax shoe pork and cabbage. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くは言ったセイウチの話に来た: 沸騰海の王翼ワックス靴豚肉とキャベツの天井。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

Many came to the story of the Walrus said: ceiling of the boiling Sea King blade wax shoe pork and cabbage. Oh Congrats, Calloo, Callay!

INTO JAPANESE

多くは言ったセイウチの話に来た: 沸騰海王刃ワックス靴豚肉とキャベツの天井。ああおめでとう、Calloo、Callay!

BACK INTO ENGLISH

Many came to the story of the Walrus said: ceiling of the boiling Sea King blade wax shoe pork and cabbage. Oh Congrats, Calloo, Callay!