YOU SAID:

This is Captain Jean-Luc Picard. Destruct sequence Alpha-One. 15 minutes, silent countdown. Enable.

INTO JAPANESE

これは、ジャン = リュック ・ ピカード艦長です。アルファ 1 のシーケンスを消滅させます。15 分で、サイレント カウント ダウン。有効にします。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Jean-Luc Picard. Disband the sequence of Alpha-1. In 15 minutes, silent countdown. You want to enable.

INTO JAPANESE

これは、ジャン = リュック ・ ピカード艦長です。アルファ 1 のシーケンスを解散します。15 分、サイレント カウント ダウン。有効にします。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Jean-Luc Picard. Break up the sequence of Alpha-1. 15-minute silent countdown. You want to enable.

INTO JAPANESE

これは、ジャン = リュック ・ ピカード艦長です。アルファ 1 のシーケンスを中断します。15 分のサイレント カウント ダウン。有効にします。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Jean-Luc Picard. Interrupted the sequence of Alpha-1. Silent counts down for 15 minutes. You want to enable.

INTO JAPANESE

これは、ジャン = リュック ・ ピカード艦長です。アルファ 1 のシーケンスを中断します。15 分のサイレント カウント ダウン。有効にします。

BACK INTO ENGLISH

This is Captain Jean-Luc Picard. Interrupted the sequence of Alpha-1. Silent counts down for 15 minutes. You want to enable.