YOU SAID:

Who will rid me of this troublesome priest?

INTO JAPANESE

人はこの厄介な司祭の私を取り除くか。

BACK INTO ENGLISH

He RID me of this troublesome priest?

INTO JAPANESE

彼は私のこの厄介な司祭を取り除くか。

BACK INTO ENGLISH

I this troublesome priest to get rid of him?

INTO JAPANESE

私はこの厄介な司祭彼の解消を取得しますか?

BACK INTO ENGLISH

I this troublesome priest or get rid of him?

INTO JAPANESE

私はこの厄介な司祭または彼を取り除くか?

BACK INTO ENGLISH

I get rid of this troublesome priest or his?

INTO JAPANESE

私はこの厄介な司祭または彼を取り除くか。

BACK INTO ENGLISH

I get rid of this troublesome priest or his?