YOU SAID:

007 the codename of fictional super-villain assassination, sexual harassment and wankily specific martini instructions enthusiast James Bond, 7 colours in the rainbow,

INTO JAPANESE

007架空のスーパーヴィラン暗殺のコードネーム、セクシャルハラスメントと気まぐれに特定のマティーニの指示愛好家ジェームズボンド、虹の7色、

BACK INTO ENGLISH

007 Codename of fictional supervillain assassination, sexual harassment and whimsical specific martini instruction enthusiast James Bond, seven colors of rainbow,

INTO JAPANESE

007架空のスーパーヴィラン暗殺のコードネーム、セクシャルハラスメントと気まぐれな特定のマティーニ指導愛好家ジェームズボンド、虹の7色、

BACK INTO ENGLISH

007 Codename of fictional Supervillain Assassination, Sexual Harassment and Whimsical Specific Martini Instruction Lover James Bond, Seven Colors of Rainbow,

INTO JAPANESE

007架空のスーパーヴィラン暗殺のコードネーム、セクシャルハラスメントと気まぐれな特定のマティーニの指示の恋人ジェームズボンド、虹の七色、

BACK INTO ENGLISH

007 Imaginary Supervillain Assassination Codename, Lover James Bond, Seven Colors of rainbow, in sexual harassment and whimsical specific martini instructions

INTO JAPANESE

007 架空のスーパーヴィラン暗殺コードネーム、恋人ジェームズボンド、虹の七色、セクシャルハラスメントと気まぐれな特定のマティーニの指示で

BACK INTO ENGLISH

007 Fictional supervillain assassination codename, lover James Bond, rainbow seven colors, sexual harassment and whimsical specific martini instructions

INTO JAPANESE

007架空のスーパーヴィラン暗殺コードネーム、恋人ジェームズボンド、レインボーセブンカラー、セクシャルハラスメントと気まぐれな特定のマティーニの指示

BACK INTO ENGLISH

007 Fictional Supervillain Assassination Codename, Lover James Bond, Rainbow Seven Color, Sexual Harassment and Whimsical Specific Martini Instructions

INTO JAPANESE

007架空のスーパーヴィラン暗殺コードネーム、恋人ジェームズボンド、レインボーセブンカラー、セクシャルハラスメントと気まぐれな特定のマティーニの指示

BACK INTO ENGLISH

007 Fictional Supervillain Assassination Codename, Lover James Bond, Rainbow Seven Color, Sexual Harassment and Whimsical Specific Martini Instructions