YOU SAID:

01 May 2019 10:45 we've spoken to mrs jordan n she said we need to get the following to her asap: Date Who's involved What it's gonna cost What rooms needed Plan of what's gonna happen Parent for bbq… ....and anything else anyone can think of

INTO JAPANESE

01 May 2019 10:45私たちは彼女にできるだけ早く次の情報を取得する必要があると述べた。他に誰でも考えることができるもの

BACK INTO ENGLISH

01 May 2019 10:45 We said that we need to get her the following information as soon as possible. Anybody else can think of

INTO JAPANESE

01 May 2019 10:45私たちはできるだけ早く次の情報を彼女に知らせる必要があると言いました誰もが考えることができる

BACK INTO ENGLISH

01 May 2019 10:45 Everyone said that we need to inform her of the following information as soon as we can think of

INTO JAPANESE

01 May 2019 10:45誰もが私たちが考えることができるようになるとすぐに次の情報を彼女に知らせる必要があると言った

BACK INTO ENGLISH

01 May 2019 10:45 Everyone said that we need to inform her of the following information as soon as we can

INTO JAPANESE

01 May 2019 10:45誰もが私たちができるだけ早く次の情報を彼女に知らせる必要があると言いました

BACK INTO ENGLISH

01 May 2019 10:45 Everyone said we need to inform her of the following information as soon as possible

INTO JAPANESE

01 May 2019 10:45誰もができるだけ早く次の情報を彼女に知らせる必要があると言った

BACK INTO ENGLISH

01 May 2019 10:45 Everyone said that it is necessary to inform her of the following information as soon as possible

INTO JAPANESE

01 May 2019 10:45誰もができるだけ早く次の情報を彼女に知らせる必要がある

BACK INTO ENGLISH

01 May 2019 10:45 Everyone needs to inform her of the following information as soon as possible

INTO JAPANESE

01 May 2019 10:45誰もができるだけ早く次の情報を彼女に知らせる必要があります

BACK INTO ENGLISH

01 May 2019 10:45 Everyone needs to let her know the following information as soon as possible

INTO JAPANESE

01 May 2019 10:45誰もができるだけ早く次の情報を彼女に知らせる必要があります

BACK INTO ENGLISH

01 May 2019 10:45 Everyone needs to let her know the following information as soon as possible