YOU SAID:
1 bird in the hand, 2 in the bush
INTO JAPANESE
手で1匹、茂みで2匹
BACK INTO ENGLISH
One by hand, two in a bush
INTO JAPANESE
1つは手で、2つはブッシュで
BACK INTO ENGLISH
One by hand, two by bush
INTO JAPANESE
1つは手で、2つはブッシュで
BACK INTO ENGLISH
One by hand, two by bush
That didn't even make that much sense in English.