YOU SAID:

1 in the hand is worth 2 in the bush

INTO JAPANESE

手の中の1は、ブッシュ2の価値があります

BACK INTO ENGLISH

1 in the hand is worth of Bush 2

INTO JAPANESE

手に1ブッシュ2の価値があります

BACK INTO ENGLISH

1 worth of bush 2 in hand

INTO JAPANESE

手の中のブッシュ2の1の価値

BACK INTO ENGLISH

1 in the value of the bush 2 in the hand

INTO JAPANESE

手の中のブッシュ2の値の1

BACK INTO ENGLISH

Of the value of the bush 2 in the hand 1

INTO JAPANESE

ハンド1におけるブッシュ2の値の

BACK INTO ENGLISH

Of the value of the bush 2 in hand 1

INTO JAPANESE

ハンド1におけるブッシュ2の値の

BACK INTO ENGLISH

Of the value of the bush 2 in hand 1