YOU SAID:

Hey! Sorry to bother, but i was wondering if i could stay the night? My hotel kicked me out for drinking.

INTO JAPANESE

ねえ！ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、私は夜を過ごすことができるかどうか疑問に思っていましたか？私のホテルは私を飲みに追い出した。

BACK INTO ENGLISH

Hey you! Sorry for the inconvenience, but was I wondering if I could spend the night? My hotel kicked me out for a drink.

INTO JAPANESE

ねえ！ご不便をおかけして申し訳ありませんが、夜を過ごせませんか？私のホテルは私を飲み物のために追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey you! We apologize for the inconvenience, but can you spend the night? My hotel kicked me out for a drink.

INTO JAPANESE

ねえ！ご不便をおかけして申し訳ございませんが、一夜をお過ごしいただけますか？私のホテルは私を飲み物のために追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey you! We apologize for any inconvenience, but would you like to spend the night? My hotel kicked me out for a drink.

INTO JAPANESE

ねえ！ご不便をおかけして申し訳ございませんが、一夜を過ごしませんか？私のホテルは私を飲み物のために追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey you! We apologize for any inconvenience, but why not spend the night? My hotel kicked me out for a drink.

INTO JAPANESE

ねえ！ご不便をおかけして申し訳ございませんが、夜をお過ごしください。私のホテルは私を飲み物のために追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey you! We apologize for any inconvenience, but please spend the night. My hotel kicked me out for a drink.

INTO JAPANESE

ねえ！ご不便をおかけして申し訳ございませんが、お夜をお過ごしください。私のホテルは私を飲み物のために追い出しました。

BACK INTO ENGLISH

Hey you! We apologize for any inconvenience, but please spend the night. My hotel kicked me out for a drink.