YOU SAID:

1 to the 2 to the 2 to the 3 to the 1 2 3

INTO JAPANESE

1対2対2対3対1対2 3

BACK INTO ENGLISH

1 to 2 to 2 to 3 to 1 to 2 3

INTO JAPANESE

1〜2〜2〜3〜1〜2 3

BACK INTO ENGLISH

1-2 ~ 2-3 ~ 1-2 3

INTO JAPANESE

1-2〜2-3〜1-2 3

BACK INTO ENGLISH

1-2 ~ 2-3 ~ 1-2 3