YOU SAID:

1. WONDERFUL let your coming be, wondrous with help, ye Bounteous Ones, Maruts, who gleam as serpents gleam. 2 Far be from us, O Maruts, ye free givers, your impetuous shaft; Far from us be the stone ye hurl. 3 O Bounteous Givers, touch ye not, O Maruts, Tṛṇskanda's folk; Lift ye us up that we may live.

INTO JAPANESE

1.すばらしい生き物を助けてください。 2マルツよ、自由な贈り主よ、あなたの衝動的なシャフト。わたしたちから遠く離れて、あなたがたは石を投げつけてください。 3 Oバウンテウスギバーズ、触れてはいけない、O Maruts、Tṛṇskandaの民。あなたがたが私たちを持ち上げて、生きるために。

BACK INTO ENGLISH

1. Help a wonderful creature. 2 Marz, free giver, your impulsive shaft. Throw stones far away from us. 3 O Bounteus Gibbers, Do not touch, O Maruts, Tṛṇskanda people. Ye us

INTO JAPANESE

1.素晴らしい生き物を助けます。 2マルツ、無料提供者、衝撃シャフト。私たちから遠く離れた場所に石を投げてください。 3 Oバウンテウスギバーズ、触れないで、Oマルツ、トスカンダの人々。あなたがた

BACK INTO ENGLISH

1. Helps wonderful creatures. 2 Martz, free provider, impact shaft. Throw stones far away from us. 3 O Bounteus Gibbers, Do not touch, O Marz, Tuscan people. Ye

INTO JAPANESE

1.素晴らしい生き物を助けます。 2無料プロバイダーのMartzインパクトシャフト。私たちから遠く離れた場所に石を投げてください。 3 O Bounteus Gibbers、触れないで、O Marz、トスカーナの人々。ええ

BACK INTO ENGLISH

1. Helps wonderful creatures. 2 Free provider Martz impact shaft. Throw stones far away from us. 3 O Bounteus Gibbers, don't touch, O Marz, Tuscan people. Yeah

INTO JAPANESE

1.素晴らしい生き物を助けます。 2無料プロバイダーMartzインパクトシャフト。私たちから遠く離れた場所に石を投げてください。 3 O Bounteus Gibbers、触れないで、O Marz、トスカーナの人々。うん

BACK INTO ENGLISH

1. Helps wonderful creatures. 2 free provider Martz impact shaft. Throw stones far away from us. 3 O Bounteus Gibbers, don't touch, O Marz, Tuscan people. Yup

INTO JAPANESE

1.素晴らしい生き物を助けます。 2つの無料プロバイダーMartzインパクトシャフト。私たちから遠く離れた場所に石を投げてください。 3 O Bounteus Gibbers、触れないで、O Marz、トスカーナの人々。うん

BACK INTO ENGLISH

1. Helps wonderful creatures. Two free providers Martz impact shaft. Throw stones far away from us. 3 O Bounteus Gibbers, don't touch, O Marz, Tuscan people. Yup

INTO JAPANESE

1.素晴らしい生き物を助けます。 2つの無料プロバイダーMartzインパクトシャフト。私たちから遠く離れた場所に石を投げてください。 3 O Bounteus Gibbers、触れないで、O Marz、トスカーナの人々。うん

BACK INTO ENGLISH

1. Helps wonderful creatures. Two free providers Martz impact shaft. Throw stones far away from us. 3 O Bounteus Gibbers, don't touch, O Marz, Tuscan people. Yup