YOU SAID:

4; pretty groovy, but sort of dismal sounding at the same time.

INTO JAPANESE

4;かなりグルーヴィーだが、同時に陰鬱な響きがある。

BACK INTO ENGLISH

4; It's quite groovy, but at the same time it has a gloomy sound.

INTO JAPANESE

4;かなりグルーヴィーですが、同時に陰鬱なサウンドになっています。

BACK INTO ENGLISH

4; It's pretty groovy, but at the same time it sounds gloomy.

INTO JAPANESE

4;それはかなりグルーヴィーですが、同時にそれは陰鬱に聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

4; It's pretty groovy, but at the same time it sounds gloomy.