YOU SAID:

49 times i fought that beast, hes hiding in the bushes now

INTO JAPANESE

49回私はその獣と戦った、彼は今茂みに隠れている

BACK INTO ENGLISH

49 times I fought the beast, he is now hiding in the bush

INTO JAPANESE

私が獣と戦った49回、彼は今茂みに隠れています

BACK INTO ENGLISH

49 times I fought the beast, he is now hiding in the bush