YOU SAID:

4K people liked the song so much that they flipped their device over and liked it again.

INTO JAPANESE

4 K 人がそんなに彼らが彼らのデバイスを裏返し、再びそれが好き歌が好き。

BACK INTO ENGLISH

And again it is like 4 K people turn their device that they so liked the song.

INTO JAPANESE

そして再びそれはように 4 K 人が歌を好きだったので、自分のデバイスをオンにします。

BACK INTO ENGLISH

And again it's 4 k who was a love song, select the my device.

INTO JAPANESE

そして再びそれは愛の歌は、選択をした 4 k は、私のデバイス。

BACK INTO ENGLISH

And once again it was choice love song is 4 k is my device.

INTO JAPANESE

もう一度選択愛だった曲は 4 k デバイス。

BACK INTO ENGLISH

Again it was choice love song is 4 k devices.

INTO JAPANESE

それはやっぱり選択愛歌は 4 k デバイス。

BACK INTO ENGLISH

That I choose love song is 4 k devices.

INTO JAPANESE

4 k デバイスを私は愛の歌を選択します。

BACK INTO ENGLISH

4 k device I select songs of love.

INTO JAPANESE

愛の歌を選択して 4 k デバイスです。

BACK INTO ENGLISH

Select a song of love, 4 k devices.

INTO JAPANESE

4 k デバイス、愛の歌を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Select the device, love song of 4 k.

INTO JAPANESE

デバイスは、4 k の愛の歌を選択します。

BACK INTO ENGLISH

Device, select 4 k love song.

INTO JAPANESE

デバイス、選択 4 k 愛の歌。

BACK INTO ENGLISH

Device, select 4 k love song.