YOU SAID:
757 yeah i'll never go to heaven i've been smoking since 11 told the devil he's a lemon
INTO JAPANESE
757 そうだ、私は決して天国には行かない、11 歳の時に悪魔に自分はレモンだと言って以来ずっとタバコを吸っている
BACK INTO ENGLISH
757 Yeah, I'll never go to heaven, I've been smoking ever since I told the devil I was a lemon when I was 11 years old.
INTO JAPANESE
757 そうだ、私は天国には決して行けない、11 歳の時に悪魔に自分はレモンだと言って以来、ずっとタバコを吸っている。
BACK INTO ENGLISH
757 Yeah, I'll never go to heaven, and I've been smoking ever since I told the devil I was a lemon when I was 11 years old.
INTO JAPANESE
757 そうだ、私は決して天国には行けない、そして 11 歳の時に悪魔に自分はレモンだと告げて以来、ずっとタバコを吸い続けている。
BACK INTO ENGLISH
757 Yeah, I'll never go to heaven, and I've been smoking ever since I told the devil I was a lemon when I was 11 years old.
Well done, yes, well done!
