YOU SAID:

Oh boy, Luan! We have almost created the perfect pun! Now just add a bit of this and that and our creation will come to life!

INTO JAPANESE

ルアン、ああ！私たちは、ほぼ完璧なしゃれを作成しました！今、ちょうどこののビットを追加し、その、私たちの創造は生命に来ます！

BACK INTO ENGLISH

Luang, Oh! We have created an almost perfect pun! Now, to add just this the bit, that, our creative will come to life!

INTO JAPANESE

ルアン、ああ！私たちは、ほぼ完璧なしゃれを作成しました！今、ちょうどこのビット、それを追加するために、私たちの創造は生命に来ます！

BACK INTO ENGLISH

Luang, Oh! We have created an almost perfect pun! Now, just this bit, in order to add it, our creative will come to life!

INTO JAPANESE

ルアン、ああ！私たちは、ほぼ完璧なしゃれを作成しました！今、ちょうどこのビットは、それを追加するために、私たちの創造は生命に来ます！

BACK INTO ENGLISH

Luang, Oh! We have created an almost perfect pun! Now, just this bit, in order to add it, our creative will come to life!