YOU SAID:
A apple a day keeps the doc away
INTO JAPANESE
1日1つのリンゴがドキュメントを寄せ付けない
BACK INTO ENGLISH
One apple a day keeps documents out of reach
INTO JAPANESE
1日1つのリンゴでドキュメントが届かない
BACK INTO ENGLISH
Documents don't arrive with one apple per day
INTO JAPANESE
書類は1日に1つのリンゴとともに届かない
BACK INTO ENGLISH
Documents do not arrive with one apple per day
INTO JAPANESE
書類は1日に1つのリンゴとともに届かない
BACK INTO ENGLISH
Documents do not arrive with one apple per day
Come on, you can do better than that.
