YOU SAID:

A bad excuse is better than none. A bad penny always turns up. A bad workman blames his tools.

INTO JAPANESE

悪い言い訳は、何もないよりはましです。悪いペニーは常に現れます。悪い職人が自分の道具を非難する。

BACK INTO ENGLISH

A bad excuse is better than nothing. Bad penny always shows up. Bad craftsman accuses his tools.

INTO JAPANESE

悪い言い訳は何もないよりはましです。悪いペニーは常に現れます。悪い職人は自分の道具を非難します。

BACK INTO ENGLISH

A bad excuse is better than nothing. Bad penny always shows up. Bad craftsmen blame their tools.

INTO JAPANESE

悪い言い訳は何もないよりはましです。悪いペニーは常に現れます。悪い職人は道具を責めます。

BACK INTO ENGLISH

A bad excuse is better than nothing. Bad penny always shows up. Bad craftsmen blame the tools.

INTO JAPANESE

悪い言い訳は何もないよりはましです。悪いペニーは常に現れます。悪い職人はツールを非難します。

BACK INTO ENGLISH

A bad excuse is better than nothing. Bad penny always shows up. Bad craftsman accuses tools.

INTO JAPANESE

悪い言い訳は何もないよりはましです。悪いペニーは常に現れます。悪い職人はツールを非難します。

BACK INTO ENGLISH

A bad excuse is better than nothing. Bad penny always shows up. Bad craftsman accuses tools.