YOU SAID:

A beggar in Madrid accosted a passerby, who told him, "You're a healthy young man; it'd be better for you to work, instead of taking up such a shameful profession." The proud beggar replied, "I asked you for money, not advice."

INTO JAPANESE

マドリッドの物乞いは通行人を襲い、「あなたは健康な青年だ。そんな恥ずべき職業に就くよりも、働くほうがいい」と言った。誇らしげな乞食は、「アドバイスではなく、お金を求めた」と答えた。

BACK INTO ENGLISH

A beggar in Madrid attacked a passerby, saying, "You are a healthy young man. It is better to work than to have such a shameful profession." The proud beggar replied, "I asked for money, not advice."

INTO JAPANESE

マドリッドの物乞いが通行人を襲い、「あなたは健康な青年です。こんな恥ずべき職業をするよりも働くほうがいいです」と言った。誇らしげな乞食は、「アドバイスではなく、お金を求めた」と答えた。

BACK INTO ENGLISH

A Madrid beggar attacked a passerby and said, "You are a healthy young man. It is better to work than to do such a shameful profession." The proud beggar replied, "I asked for money, not advice."

INTO JAPANESE

マドリッドの物乞いが通行人を襲い、「あなたは健康な青年です。そのような恥ずべき職業をするよりも働くほうがいいです」と言いました。誇らしげな乞食は、「アドバイスではなく、お金を求めた」と答えた。

BACK INTO ENGLISH

A Madrid beggar attacked a passerby, saying, "You are a healthy young man. It is better to work than to do such a shameful profession." The proud beggar replied, "I asked for money, not advice."

INTO JAPANESE

マドリッドの物乞いが通行人を襲い、「あなたは健康な青年です。そんな恥ずべき職業をするよりも働くほうがいいです」と言った。誇らしげな乞食は、「アドバイスではなく、お金を求めた」と答えた。

BACK INTO ENGLISH

A Madrid beggar attacked a passerby and said, "You are a healthy young man. It is better to work than to do such a shameful profession." The proud beggar replied, "I asked for money, not advice."

INTO JAPANESE

マドリッドの物乞いが通行人を襲い、「あなたは健康な青年です。そのような恥ずべき職業をするよりも働くほうがいいです」と言いました。誇らしげな乞食は、「アドバイスではなく、お金を求めた」と答えた。

BACK INTO ENGLISH

A Madrid beggar attacked a passerby, saying, "You are a healthy young man. It is better to work than to do such a shameful profession." The proud beggar replied, "I asked for money, not advice."

INTO JAPANESE

マドリッドの物乞いが通行人を襲い、「あなたは健康な青年です。そんな恥ずべき職業をするよりも働くほうがいいです」と言った。誇らしげな乞食は、「アドバイスではなく、お金を求めた」と答えた。