YOU SAID:

Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day; i hope you'll understand my reference to another scottish tragedy without me having to know the play

INTO JAPANESE

このささいなペースでゾッと明日も明日もその明日一日。私はプレーを知っていることがなく別のスコットランドの悲劇に私の参照を理解するいただけると

BACK INTO ENGLISH

Creeps in this petty pace tomorrow and tomorrow is that day to day. Can I know to play not to understand my reference to Scotland by tragedy and

INTO JAPANESE

このささいなペースでゾッと明日と明日はその日です。私は悲劇によってスコットランドに私の参照を理解していない再生する知ることができると

BACK INTO ENGLISH

Creeps in this petty pace tomorrow and tomorrow is the day. And I can learn to play by the tragedy do not understand my reference to Scotland

INTO JAPANESE

このささいなペースでゾッと明日と明日の日です。悲劇によって演奏を学ぶことができると私のスコットランドへの参照を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Creeps in this petty pace tomorrow and tomorrow's day. Can learn to play by the tragedy and does not understand the reference to Scotland I.

INTO JAPANESE

これで明日と明日の日ペースささいなゾッと。悲劇によって再生に学ぶことができ、スコットランドへの参照を理解していない私。

BACK INTO ENGLISH

With this tomorrow and tomorrow, pace is a little chilling. I don't understand the reference to Scotland, you can learn to play by the tragedy.

INTO JAPANESE

明日と明日、ペースは少し低温です。スコットランドへの参照を理解していない、悲劇によって再生に学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow and tomorrow, the pace is a little chilling. You can learn to play by the tragedy does not understand the reference to Scotland.

INTO JAPANESE

明日、明日、ペースは少しゾッとします。再生に学ぶことができる悲劇は、スコットランドへの参照を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, the pace is a little chilling. You can learn to play tragedy, not understood reference to Scotland.

INTO JAPANESE

明日、明日、ペースは少しゾッとします。悲劇、スコットランドに理解されていない参照を再生に学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, the pace is a little chilling. You can learn to play reference is not understood in tragedy, Scotland.

INTO JAPANESE

明日、明日、ペースは少し冷たいです。あなたはスコットランドの悲劇で理解されていない参照を再生することを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, the pace is a little cold. You can learn to play references that are not understood by the Scottish tragedy.

INTO JAPANESE

明日、明日、ペースは少し冷たいです。あなたは、スコットランドの悲劇によって理解されていない参照を再生することを学ぶことができます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow, tomorrow, the pace is a little cold. You can learn to play references that are not understood by the Scottish tragedy.