YOU SAID:

a blade embraces its duty, as a jewel cherishes its jems

INTO JAPANESE

刃は、宝石がその宝石を大切にするように、その義務を抱きしめます

BACK INTO ENGLISH

The blade embraces its duty, as the jewel cherishes that gemstone

INTO JAPANESE

刃は、宝石がその宝石を大切にするように、その義務を受け入れます

BACK INTO ENGLISH

The blade accepts its obligations, as the gemstone cherishes its gemstones

INTO JAPANESE

刃は、宝石がその宝石を大切にするように、その義務を受け入れます

BACK INTO ENGLISH

The blade accepts its obligations, as the gemstone cherishes its gemstones