YOU SAID:

A blessing in disguise A dime a dozen Beat around the bush Bite the bullet

INTO JAPANESE

変装した祝福1ダースダースブッシュの周りにビート

BACK INTO ENGLISH

Disguised blessing beat around a dozen dozen bush

INTO JAPANESE

一ダースダースのブッシュのまわりで偽の祝福のビート

BACK INTO ENGLISH

Fake blessing beat around a dozen dozen bush

INTO JAPANESE

偽の祝福は1ダースダースのブッシュのまわりで打ちました

BACK INTO ENGLISH

Fake blessing hit around a dozen dozen bush

INTO JAPANESE

偽の祝福はダースダースのブッシュの周りに当たります

BACK INTO ENGLISH

Fake blessing falls around the dozen bush

INTO JAPANESE

偽の祝福はダースブッシュの周りに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fake blessing falls around Darth Bush

INTO JAPANESE

偽の祝福はダースブッシュの周りに落ちる

BACK INTO ENGLISH

Fake blessing falls around Darth Bush