YOU SAID:

a blue bird flew over my house for a lookout

INTO JAPANESE

青い鳥が見張りのために私の家の上を飛んでいきました

BACK INTO ENGLISH

A blue bird flew over my house to keep watch.

INTO JAPANESE

青い鳥が私の家の上を飛んで見守っていました。

BACK INTO ENGLISH

A blue bird was flying over my house and watching over me.

INTO JAPANESE

青い鳥が家の上を飛んで私を見守っていました。

BACK INTO ENGLISH

A blue bird was flying over the house and watching over me.

INTO JAPANESE

青い鳥が家の上を飛んで私を見守っていました。

BACK INTO ENGLISH

A blue bird was flying over the house and watching over me.