YOU SAID:

A book fell to the ground, Jeremy was surprised that it fell even though it was placed perfectly

INTO JAPANESE

本が地面に落ちた、ジェレミーは完璧に配置されていたのに落ちたことに驚いた

BACK INTO ENGLISH

The book fell to the ground, Jeremy was surprised that it had been placed perfectly and it fell.

INTO JAPANESE

本は地面に落ち、ジェレミーはそれが完璧に配置されていたことに驚いて落ちました。

BACK INTO ENGLISH

The book fell to the ground and Jeremy was amazed at how perfectly placed it was.

INTO JAPANESE

本は地面に落ち、ジェレミーはそれがいかに完璧に配置されたかに驚いた.

BACK INTO ENGLISH

The book fell to the ground and Jeremy was amazed at how perfectly placed it was.