YOU SAID:

A book is worth a thousand words, but a sentence is a lifetime.

INTO JAPANESE

本は 1000 の言葉に価値があるが、文は一生に一度。

BACK INTO ENGLISH

This is worth 1,000 words, but statements in my life once.

INTO JAPANESE

これは 1,000 言葉が、私の人生で 1 回ステートメントの価値があります。

BACK INTO ENGLISH

This is 1000 words, but in my life are worth the statement once.

INTO JAPANESE

1000 の言葉が私の人生でステートメントを 1 回の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

1000 words statement worth the one time in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で 1 つの時間の価値がある 1000 の単語ステートメント。

BACK INTO ENGLISH

Word statement in 1000 is worth the one time in my life.

INTO JAPANESE

1000 文は、私の人生で 1 つの時間の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

1000 sentences are worth the one time in my life.

INTO JAPANESE

1000 文は、私の人生で 1 つの時間の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

1000 sentences are worth the one time in my life.