YOU SAID:

A box without hinges, key, or lid, Yet golden treasure inside is hid.

INTO JAPANESE

蝶番も鍵も蓋もない箱ですが、中には黄金の宝物が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The box has no hinges, no lock, and no lid, but a golden treasure is hidden inside.

INTO JAPANESE

箱には蝶番も鍵も蓋もありませんが、中には黄金の宝物が隠されています。

BACK INTO ENGLISH

The box has no hinges, no lock, and no lid, but a golden treasure is hidden inside.