YOU SAID:

A Bridgestone renaissance could be in the offing, so this may be a smart move.

INTO JAPANESE

ブリヂストンのルネッサンスは沖にいるかもしれないので、これは賢明な動きかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This may be a wise move, as Bridgestone's Renaissance may be off the coast.

INTO JAPANESE

ブリヂストンのルネッサンスは沖合にあるかもしれないので、これは賢明な動きかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This may be a wise move, as Bridgestone's Renaissance may be offshore.

INTO JAPANESE

ブリヂストンのルネッサンスはオフショアかもしれないので、これは賢明な動きかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This may be a wise move, as Bridgestone's Renaissance may be offshore.