YOU SAID:

A cat's entitled to expect these evidences of respect

INTO JAPANESE

猫は敬意の証拠を期待する権利があります

BACK INTO ENGLISH

Cats have the right to expect proof of respect

INTO JAPANESE

猫には尊敬の証を期待する権利がある

BACK INTO ENGLISH

Cats have a right to expect a sign of respect.

INTO JAPANESE

猫には尊敬の念を期待する権利がある。

BACK INTO ENGLISH

Cats have a right to expect respect.

INTO JAPANESE

猫には尊敬を期待する権利がある。

BACK INTO ENGLISH

Cats have a right to expect respect.