YOU SAID:

A cell, some pit carved from frozen flesh. The door vanishes as she is tossed inside. Motes of soul-residue cast a leprous light on the place. The duke will be with her momentarily; the whole business with Moloch needs to be taken care of.

INTO JAPANESE

細胞、凍った肉から彫られたピット。ドアは彼女が中に打たれて消えます。魂の残留物のモテスは、その場所にレプロスの光を投げかけた。公爵は一時的に彼女と一緒になります。モロッホとのビジネス全体を世話する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cells, pits carved from frozen meat. The door disappears as she is struck inside. Motes, the residue of the soul, cast the light of Replos on its place. The Duke will be with her temporarily. You need to take care of your entire business with Morroch.

INTO JAPANESE

細胞、冷凍肉から彫られたピット。ドアは彼女が中に打たれて消えます。魂の残留物であるモテスは、その場所にレプロスの光を投げかけた。公爵は一時的に彼女と一緒になります。あなたはモロッホとあなたのビジネス全体の世話をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cells, pits carved from frozen meat. The door disappears as she is struck inside. Motes, the residue of the soul, shed the light of Replos on its place. The Duke will be with her temporarily. You need to take care of Morroch and your entire business.

INTO JAPANESE

細胞、冷凍肉から彫られたピット。ドアは彼女が中に打たれて消えます。魂の残留物であるモテスは、その場所にレプロスの光を当てた。公爵は一時的に彼女と一緒になります。あなたはモロッホとあなたのビジネス全体の世話をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cells, pits carved from frozen meat. The door disappears as she is struck inside. Motes, the residue of the soul, shed the light of Repulos on its place. The Duke will be with her temporarily. You need to take care of Morroch and your entire business.

INTO JAPANESE

細胞、冷凍肉から彫られたピット。ドアは彼女が中に打たれて消えます。魂の残留物であるモテスは、その場所にレプロスの光を当てた。公爵は一時的に彼女と一緒になります。あなたはモロッホとあなたのビジネス全体の世話をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cells, pits carved from frozen meat. The door disappears as she is struck inside. Motes, the residue of the soul, shed the light of Repulos on its place. The Duke will be with her temporarily. You need to take care of Morroch and your entire business.