YOU SAID:

A ceremonial sword held in Pontiff Sulyvahn's left hand, representing the judgement of the moon, but with magic far closer to sorcery than any existing lunar power. Its dark blue hues, deeper than the darkest moon, reflect the sorcerer Sulyvahn's true nature.

INTO JAPANESE

ポンティフ・スリヴァーンの左手に儀礼用の刀が握られ、月の裁きを表していますが、魔法は既存の月の力よりもはるかに魔術に近いです。最も暗い月よりも深いその濃い青の色合いは、魔術師Sulyvahnの本当の性質を反映しています。

BACK INTO ENGLISH

A ritual sword is held on the left of Pontiff Slivern, representing the judgment of the moon, but magic is far closer to sorcery than the existing moon power. Its dark blue shade, deeper than the darkest moon, reflects the true nature of the magician Sulyvahn.

INTO JAPANESE

儀式の刀は月の判断を表すPontiff Slivernの左側に保持されていますが、魔法は既存の月の力よりも魔術にはるかに近いです。最も暗い月よりも深いその濃い青の色合いは、魔術師Sulyvahnの本質を表しています。

BACK INTO ENGLISH

The ceremonial sword is held on the left side of the Pontiff Slivern, which represents the judgment of the moon, but magic is much closer to sorcery than the existing moon power. Its dark blue shade, deeper than the darkest moon, represents the essence of the magician Sulyvahn.

INTO JAPANESE

儀式用の刀は月の判断を表すPontiff Slivernの左側にありますが、魔法は現在の月の力よりも魔術に近いものです。最も暗い月よりも深いその濃い青の色合いは、魔術師Sulyvahnの本質を表しています。

BACK INTO ENGLISH

The ceremonial sword is on the left side of the Pontiff Slivern, which represents the judgment of the moon, but magic is closer to sorcery than the power of the current moon. Its dark blue shade, deeper than the darkest moon, represents the essence of the magician Sulyvahn.

INTO JAPANESE

儀式用の刀は月の判断を表すPontiff Slivernの左側にありますが、魔法は現在の月の力よりも魔術に近いです。最も暗い月よりも深いその濃い青の色合いは、魔術師Sulyvahnの本質を表しています。

BACK INTO ENGLISH

The ceremonial sword is on the left side of the Pontiff Slivern, which represents the judgment of the moon, but magic is closer to sorcery than the power of the current moon. Its dark blue shade, deeper than the darkest moon, represents the essence of the magician Sulyvahn.