YOU SAID:

A character sees Professor Troperson's coat thrown on a table and guesses why did not he put it in the wardrobe.

INTO JAPANESE

登場人物は、トロパーソン教授のコートがテーブルの上に投げ捨てられているのを見て、なぜそれをタンスの中に入れなかったのか推測します。

BACK INTO ENGLISH

The characters see Professor Troperson's coat discarded on the table and speculate why he didn't put it in the chest of drawers.

INTO JAPANESE

登場人物たちはトロパーソン教授のコートがテーブルの上に捨てられているのを見て、なぜそれをタンスの中に入れなかったのかと推測します。

BACK INTO ENGLISH

The characters see Professor Troperson's coat discarded on the table and wonder why he didn't put it in the chest of drawers.

INTO JAPANESE

登場人物たちはトロパーソン教授のコートがテーブルの上に捨てられているのを見て、なぜタンスの中に入れなかったのか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

The characters see Professor Troperson's coat discarded on the table and wonder why he didn't put it in the chest of drawers.