YOU SAID:

A cigarette is like a hamster; harmless unless you put it in your mouth and light it on fire

INTO JAPANESE

ハムスター; のようなタバコはあなたはそれを口に入れるし、火を点灯しない限り、無害

BACK INTO ENGLISH

Hamster; The like harmless cigarettes you put it in the mouth and do not light the fire, unless

INTO JAPANESE

ハムスター。無害のタバコのようあなたは口の中でそれを置くし、火が点灯しない限り、

BACK INTO ENGLISH

Hamster. Like harmless cigarettes unless you put it in your mouth and do not light the fire

INTO JAPANESE

ハムスター。あなたはあなたの口にそれを置くし、火が点灯しない限り、無害のタバコが好き

BACK INTO ENGLISH

Hamster. Unless you do not light the fire, you put it in your mouth and the like harmless cigarettes

INTO JAPANESE

ハムスター。火が点灯しない限り、あなたはあなたの口のような無害なタバコそれを置く

BACK INTO ENGLISH

Hamster. Do not light the fire as long as you are in your mouth like a harmless cigarette puts it

INTO JAPANESE

ハムスター。限り、無害のタバコはそれを置くようなあなたはお口の中は火が点灯しません。

BACK INTO ENGLISH

Hamster. As far as the harmless cigarette you put it in your mouth is not lit the fire.

INTO JAPANESE

ハムスター。置けば無害のタバコまで口の中でそれは火を点灯しません。

BACK INTO ENGLISH

Hamster. If you put a harmless cigarette in your mouth it's fire lit does not.

INTO JAPANESE

ハムスター。それは火の口の中で無害のタバコを置く場合はしません。

BACK INTO ENGLISH

Hamster. If it puts a harmless cigarette in your mouth on fire.

INTO JAPANESE

ハムスター。それは口の中で火に無害のタバコを置きます。 場合、

BACK INTO ENGLISH

Hamster. It puts the fire harmless cigarette in your mouth. If the

INTO JAPANESE

ハムスター。それは口の中で火の無害のタバコを置きます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Hamster. It puts the innocuous cigarette fire in your mouth. If you are

INTO JAPANESE

ハムスター。それは口の中で無害のタバコの火を置きます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Hamster. It puts the innocuous cigarette in your mouth. If you are

INTO JAPANESE

ハムスター。それは口の中で無害のタバコを置きます。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Hamster. It puts the innocuous cigarette in your mouth. If you are