YOU SAID:

"A cookbook is being compiled by the ladies of the church. Please submit your favorite recipe, also a short antidote for it."

INTO JAPANESE

「料理は、教会女性によってコンパイルしていますいます。提出してくださいあなたのお気に入りレシピも短い解毒剤に。」

BACK INTO ENGLISH

"Food is compiled by Church women have. Please submit your favorite recipes as well short antidote to. "

INTO JAPANESE

「食品は教会によってコンパイルされた女性がいます。短い解毒剤としてお気に入りのレシピを提出してください。"

BACK INTO ENGLISH

"Food is the women compiled by the Church. Submit your favorite recipes as short an antidote. "

INTO JAPANESE

「食べ物は教会が集めた女性たちです。あなたの好きなレシピを短い解毒剤として提出してください。」

BACK INTO ENGLISH

"Food is women collected by the church, please submit your favorite recipe as a short antidote."

INTO JAPANESE

「食べ物は教会が集めた女性です。好きなレシピを短い解毒剤として提出してください」

BACK INTO ENGLISH

"Food is a woman gathered by the church Please submit your favorite recipe as a short antidote"

INTO JAPANESE

「食品はしてください教会によって収集された女性短い解毒剤としてお好みのレシピを提出」

BACK INTO ENGLISH

"Food please submit your favorite recipes as an antidote for short women were collected by the Church.

INTO JAPANESE

「食品提出してください短い女性ための解毒剤としてお気に入りのレシピは教会によって収集されました。

BACK INTO ENGLISH

"Please submit the food short women because of favorite recipes collected by the Church as an antidote.

INTO JAPANESE

「お気に入りのレシピは解毒剤として教会によって収集のため食品の短い女性を提出していますください。

BACK INTO ENGLISH

"Favorite recipes has submitted as an antidote by the Church to collect food for short women do.

INTO JAPANESE

「お気に入りのレシピが短い女性ため食糧を集めるために教会によって解毒剤として提出していますいます。

BACK INTO ENGLISH

"My favorite recipe is a short woman so I am submitting it as an antidote by the church to collect food.

INTO JAPANESE

"私は食糧を集めるために教会によって解毒剤としてそれを提出するので、私のお気に入りのレシピは短い女性。

BACK INTO ENGLISH

"My favorite recipe is a short woman, because I will submit it as an antidote by the church to collect food.

INTO JAPANESE

"食品を収集するために教会によって解毒剤としてそれを送信するので、私のお気に入りのレシピは短い女性。

BACK INTO ENGLISH

"It sent by the Church as an antidote to gather food, so my favorite recipes is a short woman.

INTO JAPANESE

「食べ物を集める解毒剤として教会から送られたので、私のお気に入りのレシピは短い女性です。

BACK INTO ENGLISH

"As an antidote for collecting food sent from the Church, so my favorite recipes is a short woman.

INTO JAPANESE

「教会から送られた食糧を集めるための解毒剤として、私の好きなレシピは短い女性です。

BACK INTO ENGLISH

"My favorite recipe is a short woman as an antidote to collect food sent from the church.

INTO JAPANESE

「私のお気に入りのレシピは、教会から送られた食糧を集めるための解毒剤としての短い女性です。

BACK INTO ENGLISH

"My favorite recipe is a short woman as an antidote to collect food sent from the church.