YOU SAID:

A court is in session, a verdict is in No appeal on the docket today Just my own sin The walls are cold and pale The cage made of steel Screams fill the room Alone I drop and kneel

INTO JAPANESE

裁判所がセッション中、評決が下されている 今日のドケットにアピールはありません 自分の罪だけ 壁は冷たく、青白い 鋼鉄で作られたかご 悲鳴が部屋を埋める 一人で私は落ちてひざまずく

BACK INTO ENGLISH

A verdict has been handed down during the session by the court. There is no appeal to today's doquets. Only my sins. The walls are cold and pale. a basket made of steel Scream fills the room 1 Lying down and kneeling

INTO JAPANESE

裁判所によってセッション中に判決が言い渡されました。 今日のドケにアピールはありません。 私の罪だけ。 壁は寒くて青白い。 鋼鉄で作られたかご 悲鳴が部屋を満たす 1 横になってひざまずく

BACK INTO ENGLISH

The court sentenced him during the session. There is no appeal to today's doke. Only my sins. The walls are cold and pale. a basket made of steel Screams fill the room 1 Lie down and kneel

INTO JAPANESE

裁判所はセッション中に彼に判決を下した。 今日のドケにアピールはありません。 私の罪だけ。 壁は寒くて青白い。 鋼鉄で作られたかご 悲鳴が部屋を埋める 1 横になってひざまずく

BACK INTO ENGLISH

The court sentenced him during the session. There is no appeal to today's doke. Only my sins. The walls are cold and pale. a basket made of steel Scream fills the room 1 Lie down and kneel

INTO JAPANESE

裁判所はセッション中に彼に判決を下した。 今日のドケにアピールはありません。 私の罪だけ。 壁は寒くて青白い。 鋼鉄で作られたかご 悲鳴が部屋を満たす 1 横になってひざまずく

BACK INTO ENGLISH

The court sentenced him during the session. There is no appeal to today's doke. Only my sins. The walls are cold and pale. a basket made of steel Screams fill the room 1 Lie down and kneel

INTO JAPANESE

裁判所はセッション中に彼に判決を下した。 今日のドケにアピールはありません。 私の罪だけ。 壁は寒くて青白い。 鋼鉄で作られたかご 悲鳴が部屋を埋める 1 横になってひざまずく

BACK INTO ENGLISH

The court sentenced him during the session. There is no appeal to today's doke. Only my sins. The walls are cold and pale. a basket made of steel Scream fills the room 1 Lie down and kneel

INTO JAPANESE

裁判所はセッション中に彼に判決を下した。 今日のドケにアピールはありません。 私の罪だけ。 壁は寒くて青白い。 鋼鉄で作られたかご 悲鳴が部屋を満たす 1 横になってひざまずく