YOU SAID:

"A cowerd dies a thousand times befor his death, but the valiant taste of death but once"(Shackspear)

INTO JAPANESE

「千が死亡、cowerd 回前に彼の死、しかし勇敢な once"(Shackspear) が死の味

BACK INTO ENGLISH

"Thousands killed, cowerd times ago his death, but a brave once" (Shackspear) taste of death

INTO JAPANESE

「数千人が死亡、前回 cowerd 彼死が一度の勇敢な"死の (Shackspear) 味

BACK INTO ENGLISH

"Thousands of people died, before the times cowerd his death once brave" death (Shackspear) taste

INTO JAPANESE

"時代の前に、数千人が死亡した彼の死を一度勇敢な cowerd「死 (Shackspear) 味

BACK INTO ENGLISH

"The death of thousands of people died before the age cowerd once brave" taste death (Shackspear)

INTO JAPANESE

「一度勇敢な時代の cowerd の前に数千人の死が死亡した」味の死 (Shackspear)

BACK INTO ENGLISH

"Died the death of thousands of people ago the age once brave cowerd" taste death (Shackspear)

INTO JAPANESE

「死亡前人々 の何千人もの死時代一度勇敢な cowerd」味の死 (Shackspear)

BACK INTO ENGLISH

"Death's thousands of death man people once brave cowerd" taste death (Shackspear)

INTO JAPANESE

「死男人一度勇敢な cowerd の死の数千」を味わう死 (Shackspear)

BACK INTO ENGLISH

"Thousands of death death man who once brave cowerd" taste death (Shackspear)

INTO JAPANESE

「何千もの死の死の男人一度勇敢な cowerd」味の死 (Shackspear)

BACK INTO ENGLISH

"Man who once brave cowerd of death of thousands of death" taste of death (Shackspear)

INTO JAPANESE

死 (Shackspear) の味「人の死の何千もの死の一度勇敢な cowerd」

BACK INTO ENGLISH

Taste of death (Shackspear) "the death of one cowerd death many thousands of once brave"

INTO JAPANESE

死 (Shackspear)「の 1 つの cowerd 死死数千回のブレイブ」の味します。

BACK INTO ENGLISH

Death (Shackspear) "the brave one cowerd death death thousands of times" of taste the.

INTO JAPANESE

死 (Shackspear)「勇敢な 1 つ cowerd 死死数千回の」味の。

BACK INTO ENGLISH

Death (Shackspear) "a brave one cowerd death death thousands of times" taste.

INTO JAPANESE

死 (Shackspear)「、勇敢な 1 つ cowerd 死死数千回の」味。

BACK INTO ENGLISH

Death (Shackspear) ", the brave one cowerd death death thousands of times" taste.

INTO JAPANESE

死 (Shackspear)」、勇敢な 1 つ cowerd 死死数千回の"味。

BACK INTO ENGLISH

Death (Shackspear) ", the brave one cowerd death death thousands of times" taste.