YOU SAID:

I put my thing down, flip it, and reverse it.

INTO JAPANESE

私は、私のものを置く、それを反転、それを逆に。

BACK INTO ENGLISH

I put up my stuff, it reversed, to reverse it.

INTO JAPANESE

私は私のものを置く、それを逆に、それは逆。

BACK INTO ENGLISH

I put my stuff, it conversely, it is reversed.

INTO JAPANESE

私は私のものを置く、それ逆に、それは逆。

BACK INTO ENGLISH

I put my stuff, it conversely, it is vice versa.

INTO JAPANESE

私は私のものを置く、それ逆に、それは逆。

BACK INTO ENGLISH

I put my stuff, it conversely, it is vice versa.