YOU SAID:

A dangerous alien computer virus runs rampant through the Enterprise after causing the destruction of her sister ship, the USS Yamato.

INTO JAPANESE

姉妹船であるUSS大和を破壊した後、危険なエイリアンコンピューターウイルスがエンタープライズ内をramp延します。

BACK INTO ENGLISH

After destroying the sister ship USS Yamato, a dangerous alien computer virus ramps up the enterprise.

INTO JAPANESE

姉妹船USSやまとを破壊した後、危険なエイリアンコンピューターウイルスが企業を襲撃します。

BACK INTO ENGLISH

After destroying the sister ship USS Yamato, a dangerous alien computer virus attacks the company.

INTO JAPANESE

姉妹船USSやまとを破壊した後、危険なエイリアンコンピューターウイルスが会社を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

After destroying the sister ship USS Yamato, a dangerous alien computer virus attacks the company.