YOU SAID:

A darkness, a mass, crouched in the corner

INTO JAPANESE

闇、塊、隅にしゃがみこむ

BACK INTO ENGLISH

Darkness, chunks, crouching in the corners

INTO JAPANESE

闇、塊、隅々にしゃがみこむ

BACK INTO ENGLISH

Darkness, chunks, crouching in every corner

INTO JAPANESE

暗闇、塊、隅々までしゃがんでいる

BACK INTO ENGLISH

Darkness, chunks, crouching in every corner